1
00:00:02,469 --> 00:00:03,960
♪♪
2
00:00:18,819 --> 00:00:21,118
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:32,499 --> 00:00:34,024
Harvey.
4
00:00:34,167 --> 00:00:35,897
¿Qué quieres, Merle?
5
00:00:36,036 --> 00:00:39,165
Pues, lo que quiero saber es...
6
00:00:40,173 --> 00:00:42,369
¿Dónde está aquí Dodge City...?
7
00:00:42,509 --> 00:00:44,535
has estado hablando es.
8
00:00:44,678 --> 00:00:49,116
No lo sé, pero es un
Creo que todavía es una buena pieza.
9
00:00:50,551 --> 00:00:53,209
Si me preguntas, se trata de...
10
00:00:53,353 --> 00:00:57,222
casi tan lejos como un hombre puede
llegar sin tener que empezar de nuevo.
11
00:00:57,357 --> 00:00:59,917
Sí, creo que puedes decir eso.
12
00:01:01,461 --> 00:01:03,259
- Merle.
- ¿Eh?
13
00:01:03,397 --> 00:01:05,093
¿Estás cansado?
14
00:01:05,232 --> 00:01:06,530
No.
15
00:01:06,667 --> 00:01:10,263
No, no estoy... no estoy cansado.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,635
Es todo este calor.
17
00:01:12,773 --> 00:01:16,904
¿No es este el mejor momento?
¿El clima que alguna vez viste?
18
00:01:17,044 --> 00:01:18,569
Ah, no lo sé.
19
00:01:18,712 --> 00:01:20,647
He visto gol-dang-er.
20
00:01:22,983 --> 00:01:25,418
H-Oye.
21
00:01:29,923 --> 00:01:33,724
Eso es un montón de
gente cocinando comida.
22
00:01:33,860 --> 00:01:36,762
Oh, Merle, ¿no quieres?
¿Nunca aprendes nada?
23
00:01:36,897 --> 00:01:39,093
¿No son muchas personas?
24
00:01:40,400 --> 00:01:43,029
Bueno, ellos son
cocinar comida de todos modos.
25
00:01:43,170 --> 00:01:45,605
Y no estaremos en dos días.
26
00:01:45,739 --> 00:01:46,968
- Decir.
- ¿Eh?
27
00:01:47,107 --> 00:01:48,618
Tal vez tirarán
nosotros una cosita.
28
00:01:48,642 --> 00:01:51,510
- Eh.
- Vamos a ver.
29
00:01:51,645 --> 00:01:52,704
Eh.
30
00:02:07,294 --> 00:02:09,126
Hola gente.
31
00:02:09,262 --> 00:02:12,198
Bueno, hola. donde
¿Adónde se dirigen ustedes dos?
32
00:02:12,332 --> 00:02:13,630
Esquivar ciudad.
33
00:02:13,767 --> 00:02:17,195
No sabemos q...
Ah, no podemos encontrarlo.
34
00:02:17,337 --> 00:02:19,203
Bueno, nunca he estado allí.
35
00:02:19,339 --> 00:02:20,932
Estamos de camino a California.
36
00:02:21,074 --> 00:02:23,543
Esta es mi esposa Lavinia.
37
00:02:23,677 --> 00:02:24,838
¿Cómo estás?
38
00:02:24,978 --> 00:02:28,779
¿Qué es esa comida?
¿Tienes cocina?
39
00:02:28,915 --> 00:02:33,410
Son sólo frijoles y patatas.
y no mucho de eso.
40
00:02:33,553 --> 00:02:35,852
Sólo lo siento
No puedo ofrecerte nada.
41
00:02:35,989 --> 00:02:39,551
No me importarían las patatas
y frijoles, señor.
42
00:02:39,693 --> 00:02:41,855
No he estado en dos días.
43
00:02:41,995 --> 00:02:44,658
mi hermano aqui
Tampoco lo soy.
44
00:02:44,798 --> 00:02:46,562
Bueno, ahora sí que lo siento.
45
00:02:46,700 --> 00:02:50,501
pero como te dije, solo hay suficiente
para la mujer y para mí tal como es.
46
00:02:50,637 --> 00:02:55,507
Bueno, simplemente nos dimos cuenta
algo de comer, señor.
47
00:02:55,642 --> 00:02:58,134
Y es... es domingo también.
48
00:02:58,278 --> 00:02:59,337
¿Eh?
49
00:02:59,479 --> 00:03:01,209
Toma, te los daré.
un poco de eso.
50
00:03:01,348 --> 00:03:03,681
No, ya te lo dije antes.
no hay suficiente.
51
00:03:04,818 --> 00:03:06,616
Joe, tal vez sea mejor
darles algo.
52
00:03:06,753 --> 00:03:08,051
Dije que no.
53
00:03:08,188 --> 00:03:10,851
- Merle.
- ¿Qué, Harvey?
54
00:03:10,991 --> 00:03:13,984
Él no actúa como quiere.
para no darnos nada de comer.
55
00:03:14,127 --> 00:03:16,289
Y ese es el
Pura verdad, señor.
56
00:03:16,430 --> 00:03:18,365
Ahora ¿por qué no lo haces?
¿Salen dos de aquí?
57
00:03:18,498 --> 00:03:19,591
Joe, no.
58
00:03:19,733 --> 00:03:23,568
Será mejor que tengas cuidado
De esa pistola, señor.
59
00:03:23,704 --> 00:03:27,698
¿No sabes que no es apropiado?
¿Manejarás armas el domingo?
60
00:03:27,841 --> 00:03:30,174
Sólo sal de aquí.
61
00:03:30,310 --> 00:03:33,747
Oh, caray, señor.
62
00:03:33,880 --> 00:03:35,348
Mirlo.
63
00:03:39,886 --> 00:03:41,115
¡Oh!
64
00:03:44,091 --> 00:03:45,753
¡José!
65
00:03:45,892 --> 00:03:47,224
¡José!
66
00:03:50,697 --> 00:03:54,225
Uh, ahora ¿por qué tiene
¿Seguir así?
67
00:03:54,367 --> 00:03:56,097
Ah, Joe.
68
00:04:00,674 --> 00:04:01,869
Señora.
69
00:04:04,144 --> 00:04:07,478
Le disparaste a mi marido. ¿Por qué?
70
00:04:07,614 --> 00:04:08,741
Supongo que sí, señora.
71
00:04:08,882 --> 00:04:11,909
¿Pero por qué? ¿Por qué?
72
00:04:12,052 --> 00:04:14,612
Todo lo que queríamos era tu cena.
73
00:04:14,755 --> 00:04:16,417
y nos iba a disparar.
74
00:04:16,556 --> 00:04:18,718
Oh...
75
00:04:29,569 --> 00:04:30,764
Merle.
76
00:04:32,339 --> 00:04:35,400
Hazla callar
arriba. No puedo soportarlo.
77
00:04:35,542 --> 00:04:36,635
Muy bien.
78
00:04:37,944 --> 00:04:39,173
Voy a tratar de.
79
00:04:44,951 --> 00:04:47,819
Ahora, ahora, señora,
80
00:04:47,954 --> 00:04:51,516
Lo sentimos un poco
la forma en que resultaron las cosas.
81
00:04:54,261 --> 00:04:56,560
¿Lo siento un poco?
82
00:04:56,696 --> 00:05:02,693
Ahora señora, ah, nosotros... nos sentimos mal.
Verte seguir así.
83
00:05:04,171 --> 00:05:05,605
¿Lo siento un poco?
84
00:05:07,574 --> 00:05:09,338
¿Escuchaste eso, Joe?
85
00:05:10,811 --> 00:05:12,541
Lo sienten un poco.
86
00:05:13,847 --> 00:05:16,442
Lamentan que estés muerto, Joe.
87
00:05:16,583 --> 00:05:23,086
Ahora, señora... Eso es
Es gracioso, ¿no es así, Joe?
88
00:05:24,424 --> 00:05:26,086
¡Ahora córtalo!
89
00:05:26,226 --> 00:05:28,092
Ya basta, ¿me oyes?
90
00:05:28,228 --> 00:05:30,823
Ahora deja de llevar
por ahí, ¿me oyes?
91
00:05:37,037 --> 00:05:38,130
Lo siento.
92
00:05:40,006 --> 00:05:41,235
Lo siento...
93
00:06:01,061 --> 00:06:02,927
¿Adónde va, Merle?
94
00:06:03,063 --> 00:06:05,225
No sé.
95
00:06:05,365 --> 00:06:09,496
Bueno, una cosa que no puedo
Stand es una mujer ruidosa.
96
00:06:09,636 --> 00:06:11,161
Sí, yo también.
97
00:06:12,505 --> 00:06:15,964
Harvey, ¿cómo es esto?
98
00:06:16,109 --> 00:06:17,304
Ah, aquí.
99
00:06:23,450 --> 00:06:26,113
Mmm. Eso no está mal.
100
00:06:26,253 --> 00:06:28,017
Ya sabes, Merle,
101
00:06:28,154 --> 00:06:31,090
vamos a tener que hacer
algo sobre esos caballos.
102
00:06:31,224 --> 00:06:32,624
Ahora, Harvey,
103
00:06:32,759 --> 00:06:36,093
Pa nunca... nunca aguantó
con el robo, ¿recuerdas?
104
00:06:36,229 --> 00:06:39,859
Oh, no iba a robar
ellos, Merle. Ya lo sabes.
105
00:06:40,000 --> 00:06:43,368
No podemos mantenerlos pobres
bichos atados así.
106
00:06:43,503 --> 00:06:45,802
Sería francamente cruel.
107
00:06:45,939 --> 00:06:47,532
Eh.
108
00:06:47,674 --> 00:06:50,940
Yo... yo... me volveré
Entonces, déjalos sueltos.
109
00:06:51,077 --> 00:06:54,809
Creo que esta gente no
ya no les sirven de nada.
110
00:06:54,948 --> 00:06:56,211
No, creo que no.
111
00:06:56,349 --> 00:06:57,349
Aquí.
112
00:07:17,404 --> 00:07:18,565
Mira ahí.
113
00:07:36,823 --> 00:07:38,451
¿Muerto?
114
00:07:38,591 --> 00:07:40,719
Sí.
115
00:07:40,860 --> 00:07:43,295
ella ha estado muerta
por un par de días.
116
00:07:43,430 --> 00:07:46,366
Me pregunto como
podría haber sucedido.
117
00:07:46,499 --> 00:07:49,264
No sé. No parece que
Habrá alguna marca en ella o algo así.
118
00:07:49,402 --> 00:07:51,837
Me parece que ella simplemente
Murió de sed o algo así.
119
00:07:51,972 --> 00:07:55,807
¿Sed? Oh, eso es un...
Ese es un camino difícil de seguir.
120
00:07:55,942 --> 00:08:00,346
Sí. Me pregunto qué es ella
haciendo aquí de todos modos.
121
00:08:02,349 --> 00:08:05,444
Tal vez podríamos poner algunos
una especie de pequeño marcador para ella.
122
00:08:05,585 --> 00:08:06,644
Está bien.
123
00:08:06,786 --> 00:08:09,756
Luego exploraremos los alrededores y veremos si
podemos descubrir de dónde vino.
124
00:08:09,889 --> 00:08:13,223
Pobre mujer. te apuesto
Alguien está buscándola.
125
00:08:31,144 --> 00:08:32,144
Disparo.
126
00:08:34,781 --> 00:08:37,376
¿Crees que los indios
¿Podría haberlo hecho, señor Dillon?
127
00:08:37,517 --> 00:08:39,679
No. No, habrían
Le arranqué el cuero cabelludo, Chester.
128
00:08:39,819 --> 00:08:40,819
Sí.
129
00:08:49,763 --> 00:08:52,790
Dios mío, hubo un
Mujer aquí, Sr. Dillon.
130
00:08:52,932 --> 00:08:55,868
Sí. esa mujer
Supongo que lo enterramos.
131
00:08:56,002 --> 00:09:00,804
Sí. Apuesto cuando el problema
comenzó, ella... ella corrió en busca de ayuda.
132
00:09:00,940 --> 00:09:02,499
Sí.
133
00:09:02,642 --> 00:09:04,270
Sí, parece que
manera, ¿no?
134
00:09:06,713 --> 00:09:09,376
no entiendo
Pero eso es todo, señor Dillon.
135
00:09:09,516 --> 00:09:11,747
Tu... tu dices eso
Los indios no lo hicieron
136
00:09:11,885 --> 00:09:15,117
y quien lo hizo no se llevó nada.
Aquí no había nada que robar.
137
00:09:15,255 --> 00:09:17,417
simplemente no sé por qué
harían una cosa como esta.
138
00:09:17,557 --> 00:09:18,855
Sí. No tiene sentido.
139
00:09:18,992 --> 00:09:20,460
No, ninguno en absoluto.
140
00:09:20,593 --> 00:09:24,496
Bueno, vamos, veamos si podemos.
Encuentra algo con qué cavar una tumba.
141
00:09:45,418 --> 00:09:46,943
Te tomó bastante tiempo.
142
00:09:47,087 --> 00:09:52,151
Tengo mucho. no queria ir
Vuelve a quedarte a oscuras, Harvey.
143
00:09:52,292 --> 00:09:55,285
¿No te gusta este campamento, Merle?
144
00:09:55,428 --> 00:09:57,693
Eh, tolerable para un campamento.
145
00:09:57,831 --> 00:09:59,094
¡Hola!
146
00:09:59,232 --> 00:10:00,996
¿Qué es eso?
147
00:10:09,642 --> 00:10:12,612
Hola. ¿Te importa si enciendo un hechizo?
148
00:10:16,316 --> 00:10:18,012
Mi nombre es Bud Grant.
149
00:10:18,151 --> 00:10:19,847
Nuestros nombres es Finney.
150
00:10:19,986 --> 00:10:22,285
Soy harvey y
Este es Merle.
151
00:10:22,422 --> 00:10:24,687
- Somos hermanos.
- Sí, ya veo.
152
00:10:24,824 --> 00:10:26,486
donde estas
¿Hacia dónde, vaquero?
153
00:10:26,626 --> 00:10:27,626
Esquivar.
154
00:10:27,760 --> 00:10:30,958
Maldita sea, hemos estado buscando
por ese lugar por días y días.
155
00:10:31,097 --> 00:10:32,292
¿Dónde está Dodge de todos modos?
156
00:10:32,432 --> 00:10:33,642
Bueno, es solo
alrededor de cien...
157
00:10:33,666 --> 00:10:34,998
No importa dónde esté Dodge.
158
00:10:35,135 --> 00:10:36,933
¿Has visto algún indio?
159
00:10:37,070 --> 00:10:38,070
¿Indios?
160
00:10:38,204 --> 00:10:39,844
Cualquier tipo de indios.
No somos particulares.
161
00:10:39,873 --> 00:10:41,205
Los indios son todos iguales para nosotros.
162
00:10:41,341 --> 00:10:42,900
¿De qué estás hablando?
163
00:10:43,042 --> 00:10:45,034
Oh, eres tan tonto como
todos los demás, Grant.
164
00:10:45,178 --> 00:10:46,373
No le hagas caso, Harvey.
165
00:10:46,513 --> 00:10:49,745
Nadie por aquí sabe nada.
sobre dónde hay indios.
166
00:10:49,883 --> 00:10:51,374
vamos a
Tienes que preguntar en Dodge.
167
00:10:51,518 --> 00:10:54,044
Bueno, no lo entiendo.
¿Para qué quieres indios?
168
00:10:54,187 --> 00:10:57,123
No importa lo que
queremos indios.
169
00:10:57,257 --> 00:10:58,691
¿Tienes hambre?
170
00:10:58,825 --> 00:11:02,660
Eh, sí, sí. yo creo
Podría comer algo.
171
00:11:02,795 --> 00:11:05,993
¿Por qué? Yo... maté a un
antílope esta tarde
172
00:11:06,132 --> 00:11:08,192
eso ha estado cocinando
todo el día. Está casi listo.
173
00:11:08,334 --> 00:11:10,565
Bueno, eso es poderoso
amigable de tu parte.
174
00:11:10,703 --> 00:11:12,296
Siéntate, Grant.
175
00:11:12,438 --> 00:11:13,998
Será mejor que me cuide
de mi caballo primero.
176
00:11:14,140 --> 00:11:15,540
Bueno, apostaré
él por ti.
177
00:11:15,675 --> 00:11:19,305
Has estado montando todo
día... Todo hecho polvo.
178
00:11:19,445 --> 00:11:21,243
Gracias.
179
00:11:21,381 --> 00:11:23,373
Vamos. Colocar.
180
00:11:29,189 --> 00:11:33,490
Siendo domingo, no estamos
Casi no he hecho nada en todo el día, Grant.
181
00:11:33,626 --> 00:11:35,959
Di, eso es correcto. yo ciruela
Olvidé que era domingo.
182
00:11:36,095 --> 00:11:38,223
Creo que un hombre debería
Descansa un día a la semana, ¿eh?
183
00:11:38,364 --> 00:11:41,198
Sí, señor. Nuestro papá siempre lo decía.
184
00:11:41,334 --> 00:11:43,326
Él debe haber sido un
Buen hombre religioso, tu padre.
185
00:11:43,469 --> 00:11:46,769
El domingo, papá siempre estaba
durmiendo como un borracho.
186
00:11:46,906 --> 00:11:50,343
No aguantó con matar
y pelear en sábado.
187
00:11:50,476 --> 00:11:54,345
Mmm. Bueno, el domingo pasado, alguien
Seguro que debía haber estado borracho o algo así.
188
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
¿Por qué?
189
00:11:55,615 --> 00:11:57,326
Un hombre recibió un disparo
cien millas al este de aquí.
190
00:11:57,350 --> 00:12:01,219
¡Indios! Maldita sea, ¿por qué no lo hiciste?
¿Dinos que había indios por aquí?
191
00:12:01,354 --> 00:12:03,220
No, no fueron los indios.
192
00:12:03,356 --> 00:12:05,484
El hecho es que escuché que no se pudo
han sido indios en absoluto.
193
00:12:08,428 --> 00:12:10,988
¿Estás diciendo que fue
¿Nosotros lo hicimos?
194
00:12:11,130 --> 00:12:12,393
¿Merle y yo?
195
00:12:12,532 --> 00:12:15,969
Ahora mira aquí, hombre, yo
No dije nada de eso.
196
00:12:17,370 --> 00:12:18,702
Bueno, lo fue.
197
00:12:19,973 --> 00:12:21,100
¿Qué dijiste?
198
00:12:21,241 --> 00:12:23,369
Tuve que dispararle a ese hombre.
199
00:12:23,509 --> 00:12:24,772
Bueno, estás loco.
200
00:12:24,911 --> 00:12:26,504
Lo sabías todo
la hora, ¿no?
201
00:12:26,646 --> 00:12:28,376
Por eso viniste aquí.
202
00:12:28,514 --> 00:12:29,743
No.
203
00:12:29,882 --> 00:12:31,783
No, no es verdad.
204
00:12:31,918 --> 00:12:33,409
No sabía nada.
205
00:12:33,553 --> 00:12:35,044
Eso no es cierto. No.
206
00:12:35,188 --> 00:12:38,488
Papá, quémalo, para.
saltando alrededor.
207
00:12:59,579 --> 00:13:01,241
¿Qué pasó, Harvey?
208
00:13:01,381 --> 00:13:03,111
Le disparé.
209
00:13:03,249 --> 00:13:04,808
Oh.
210
00:13:04,951 --> 00:13:06,681
Tenía que hacerlo, Merle.
211
00:13:06,819 --> 00:13:09,311
el sabia de nosotros
matando a ese tipo la semana pasada,
212
00:13:09,455 --> 00:13:11,219
y estaba hablando bastante libremente.
213
00:13:11,357 --> 00:13:12,791
Ojalá me lo hubieras dicho.
214
00:13:12,925 --> 00:13:15,554
Ahora tengo todo su caballo.
replanteado y todo.
215
00:13:15,695 --> 00:13:17,527
Bueno, ve y suéltalo.
216
00:13:17,664 --> 00:13:19,292
La cena está casi lista.
217
00:13:19,432 --> 00:13:20,991
Bueno.
218
00:13:21,134 --> 00:13:23,467
Uh, pero ¿no?
comer hasta que regrese.
219
00:13:23,603 --> 00:13:27,631
Oh, ahora sabes que tengo
Mejores modales que esos, Merle.
220
00:13:27,774 --> 00:13:28,833
Sí.
221
00:13:31,611 --> 00:13:34,706
♪ Puedes vivir en todo Kansas ♪
222
00:13:34,847 --> 00:13:38,284
♪ En cada ciudad de Kansas ♪
223
00:13:40,019 --> 00:13:43,649
♪ No encontrarás otro par ♪
224
00:13:43,790 --> 00:13:46,954
♪ Como tus ojos marrones ♪
225
00:13:49,529 --> 00:13:51,794
♪ Esos ojos grandes ♪
226
00:13:51,931 --> 00:13:55,231
♪ Tienes esos ojos grandes ♪
227
00:13:55,368 --> 00:13:57,064
Bueno, estás haciendo
¿Hay dinero por ahí?
228
00:13:57,203 --> 00:14:01,265
Uh... Oh, bueno, yo sólo
pensé que saldría
229
00:14:01,407 --> 00:14:03,569
y tomar una tacita de café.
230
00:14:03,710 --> 00:14:06,077
Te diré, esos
puestos ahí atrás
231
00:14:06,212 --> 00:14:08,290
parecen haber sido usados
para un establo o algo así.
232
00:14:08,314 --> 00:14:12,183
Y... bueno, eh, bueno, son
lo suficientemente bueno para cualquier cliente
233
00:14:12,318 --> 00:14:14,344
que podríamos tener
pasando por aquí.
234
00:14:18,324 --> 00:14:19,815
Bueno, mira ahí, ¿quieres?
235
00:14:19,959 --> 00:14:21,222
¿Qué pasa?
236
00:14:21,361 --> 00:14:23,853
Bueno, hay un tipo montando
aquí arriba conduciendo un caballo.
237
00:14:23,996 --> 00:14:26,830
Parece que tiene
un hombre muerto atado a él.
238
00:14:26,966 --> 00:14:28,127
Mira, mira.
239
00:14:39,412 --> 00:14:40,937
Le traje un regalo, mariscal.
240
00:14:41,080 --> 00:14:43,208
- Ya veo.
- Le dispararon.
241
00:14:43,349 --> 00:14:44,544
¿Lo haces?
242
00:14:44,684 --> 00:14:46,448
Eso no es probable, ¿verdad?
243
00:14:46,586 --> 00:14:49,454
lo encontré en una arboleda
a unas 40 millas al este de aquí
244
00:14:49,589 --> 00:14:50,716
cerca de Salt Springs.
245
00:14:50,857 --> 00:14:52,723
Estaba completamente solo allí.
246
00:14:52,859 --> 00:14:54,589
¿Tienes alguna idea de quién es?
247
00:14:54,727 --> 00:14:57,060
No, yo... yo nunca
Lo había visto antes.
248
00:14:57,196 --> 00:15:00,928
Ese es su caballo. no es
Aunque incluso de marca.
249
00:15:01,067 --> 00:15:02,968
-Chester.
- ¿Eh?
250
00:15:03,102 --> 00:15:04,968
¿Puedes cuidar de él?
251
00:15:05,104 --> 00:15:06,504
Oh. Sí, claro.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,736
¿De dónde eres, vaquero?
253
00:15:09,876 --> 00:15:12,539
Oh, he estado viajando por Emmet
Bowers los últimos tres meses.
254
00:15:12,678 --> 00:15:15,648
Mi nombre es Taylor. tu puedes
Pregúntale al Sr. Bowers sobre mí.
255
00:15:15,782 --> 00:15:17,273
No es necesario. Te creo.
256
00:15:17,417 --> 00:15:18,680
Gracias por traerlo.
257
00:15:18,818 --> 00:15:21,049
Bueno, lo pensé
era mi deber.
258
00:15:21,187 --> 00:15:24,214
Además, espero que alguien
haría lo mismo por mí.
259
00:15:24,357 --> 00:15:27,384
Sí, ese es el segundo hombre que
sido asesinado de esa manera últimamente.
260
00:15:27,527 --> 00:15:29,086
Sí, lo escuché.
261
00:15:29,228 --> 00:15:31,993
Tal vez deberías estar fuera
Ahí mirando a su alrededor, mariscal.
262
00:15:32,131 --> 00:15:33,793
¿Buscando qué?
263
00:15:33,933 --> 00:15:35,959
Bueno, no lo sé.
264
00:15:36,102 --> 00:15:37,434
Yo tampoco.
265
00:15:44,977 --> 00:15:46,775
- Aquí tienes.
- Gracias, Kitty.
266
00:15:49,515 --> 00:15:51,143
Pareces cansado.
267
00:15:51,284 --> 00:15:53,844
Bueno, lo soy. estado fuera
en el camino durante dos días.
268
00:15:53,986 --> 00:15:56,387
¿Descubriste algo?
¿Más sobre esos asesinatos?
269
00:15:56,522 --> 00:15:58,787
Nada. dos hombres
y una mujer muerta
270
00:15:58,925 --> 00:16:01,360
y no hay razón para ello en
todo lo que puedo entender.
271
00:16:01,494 --> 00:16:03,019
Señor.
272
00:16:05,631 --> 00:16:08,100
- ¿Es usted el mariscal?
- Así es.
273
00:16:08,234 --> 00:16:10,430
Queremos hablar contigo.
274
00:16:10,570 --> 00:16:13,039
- Siéntate, Merle.
- Seguro.
275
00:16:14,907 --> 00:16:17,240
Mi nombre es Harvey Finney.
276
00:16:17,376 --> 00:16:19,811
mi hermano aqui esta
Mi nombre es Merle Finney.
277
00:16:19,946 --> 00:16:21,847
Mmmm. ¿Qué puedo hacer por ti?
278
00:16:21,981 --> 00:16:25,509
nadie en esta ciudad
No sabe nada, mariscal.
279
00:16:25,651 --> 00:16:28,018
Apuesto a que podrías
enseñarles mucho.
280
00:16:28,154 --> 00:16:31,818
seguro que nunca lo es
voy a casarme.
281
00:16:32,825 --> 00:16:35,818
Bueno, no creo que tengas
preocuparse demasiado por eso.
282
00:16:35,962 --> 00:16:37,760
¿Qué queréis vosotros, hombres?
283
00:16:37,897 --> 00:16:39,525
Indios.
284
00:16:39,665 --> 00:16:43,693
No podemos encontrar ningún indio
En ninguna parte, mariscal.
285
00:16:43,836 --> 00:16:45,828
En ninguna parte.
286
00:16:45,972 --> 00:16:47,964
¿a qué vas?
hacer, unirse a ellos?
287
00:16:48,107 --> 00:16:51,009
No, no nos uniremos a ellos.
288
00:16:51,143 --> 00:16:52,304
Vamos a matarlos.
289
00:16:52,445 --> 00:16:55,279
Venimos al oeste a matar indios.
290
00:16:55,414 --> 00:16:57,679
Tienes que ayudarnos
Encuéntrelos, mariscal.
291
00:16:57,817 --> 00:16:59,547
Nadie más lo hará.
292
00:16:59,685 --> 00:17:02,519
Tengo algo de curiosidad.
293
00:17:02,655 --> 00:17:04,988
¿Por qué ustedes dos quieren
¿Ir a cazar indios de todos modos?
294
00:17:05,124 --> 00:17:06,490
Lo leemos en un libro.
295
00:17:06,626 --> 00:17:09,357
Ahora, Merle, eso es mentira.
296
00:17:09,495 --> 00:17:12,488
Sabes que papá nunca
aguantó con la mentira.
297
00:17:12,632 --> 00:17:16,694
Bueno, no podemos leer.
298
00:17:16,836 --> 00:17:20,102
pero un chico en casa
nos habló de este libro.
299
00:17:20,239 --> 00:17:24,267
Si, todo sobre los indios.
asesinar a hombres blancos,
300
00:17:24,410 --> 00:17:26,276
arrancarles el cuero cabelludo y todo.
301
00:17:27,346 --> 00:17:28,473
Veo.
302
00:17:28,614 --> 00:17:30,606
Así que decidiste que eres
va a salir aquí
303
00:17:30,750 --> 00:17:33,049
y hacer un poco de indio
asesinando, ¿eh?
304
00:17:33,185 --> 00:17:35,211
Bueno, ahora déjame
decirte algo.
305
00:17:35,354 --> 00:17:37,255
Si crees que eres
va a salir aquí
306
00:17:37,390 --> 00:17:39,222
y agitar a un indio
guerra, estás loco.
307
00:17:39,358 --> 00:17:41,589
no se que
tu tonta idea es,
308
00:17:41,727 --> 00:17:43,505
pero te lo digo bien
ahora a olvidarlo
309
00:17:43,529 --> 00:17:45,574
dar la vuelta y volver
casa de donde vienes.
310
00:17:45,598 --> 00:17:48,762
Vamos, Merle.
Es tan tonto como el resto.
311
00:17:48,901 --> 00:17:52,736
Te dije que no podía ayudar
Nosotros ninguno, Harvey. Te dije.
312
00:17:52,872 --> 00:17:55,740
Pensarías que tal vez el
El mariscal tendría algo de sentido común.
313
00:17:55,875 --> 00:17:57,275
Está bien. Espera ahí.
314
00:17:59,345 --> 00:18:02,110
Me quedo con esos dos
rifles mientras estás en la ciudad.
315
00:18:04,684 --> 00:18:06,676
Mirlo.
316
00:18:06,819 --> 00:18:08,344
No, Harvey.
317
00:18:09,455 --> 00:18:11,686
Aquí. tu daras
¿Devuélvenoslos?
318
00:18:11,824 --> 00:18:13,315
Los recuperarás.
319
00:18:34,580 --> 00:18:36,606
Esos dos viejos tontos.
320
00:18:38,250 --> 00:18:40,515
- Sigues buscando indios, ¿eh?
- Sí.
321
00:18:40,653 --> 00:18:42,485
Molestaron a todos
en la ciudad sobre ellos.
322
00:18:46,959 --> 00:18:49,622
Oye, tengo una idea, Les.
323
00:18:49,762 --> 00:18:51,128
Vamos.
324
00:18:52,498 --> 00:18:53,727
¿Qué vas a hacer?
325
00:18:53,866 --> 00:18:55,129
Ya verás.
326
00:19:03,142 --> 00:19:04,235
Oye, señor.
327
00:19:05,845 --> 00:19:08,644
Tal vez no lo recuerdes, pero
Estabas hablando conmigo anoche
328
00:19:08,781 --> 00:19:10,511
sobre, eh, indios.
329
00:19:10,650 --> 00:19:13,643
- Eh...
- ¿Ustedes dos saben algo sobre los indios?
330
00:19:13,786 --> 00:19:15,846
Sí. ¿Por qué me siento feliz?
olvidé ayer,
331
00:19:15,988 --> 00:19:17,752
pero hay un indio
aquí mismo en la ciudad.
332
00:19:17,890 --> 00:19:19,518
- ¿Cómo es eso?
- Justo aquí en la ciudad.
333
00:19:19,659 --> 00:19:21,287
De hecho, dirige el establo.
334
00:19:21,427 --> 00:19:23,020
¿Dirige el establo?
335
00:19:23,162 --> 00:19:27,566
Bueno, supongo que nunca lo supiste
Carl Miller era un Cherokee de pura sangre.
336
00:19:27,700 --> 00:19:29,692
Dios mío, lo olvidé.
337
00:19:29,835 --> 00:19:32,464
¿Dices que es indio?
338
00:19:32,605 --> 00:19:35,598
Oh, él no lo deja entrever, pero
Es la verdad, así que ayúdame.
339
00:19:35,741 --> 00:19:38,870
- ¿No es así, Les?
- Oh, lo ha estado ocultando durante años.
340
00:19:39,011 --> 00:19:40,377
Maldito piel roja.
341
00:19:40,513 --> 00:19:42,505
Vamos, Merle,
tenemos trabajo que hacer.
342
00:19:42,648 --> 00:19:44,514
Estoy listo. Gol-dang
eso, estoy listo.
343
00:19:44,650 --> 00:19:45,674
Sí. Vamos.
344
00:19:57,797 --> 00:19:58,797
¿Mate?
345
00:20:02,068 --> 00:20:03,161
¡Ay, Matt!
346
00:20:13,713 --> 00:20:15,113
¡Mate!
347
00:20:15,247 --> 00:20:17,216
Ah, espera un minuto.
Matt, lo siento mucho.
348
00:20:17,349 --> 00:20:20,808
Yo... Bueno, con mis ojos, yo
Simplemente no te vi aquí.
349
00:20:20,953 --> 00:20:23,388
Chico, seguro que no hay nada.
mal con tu voz.
350
00:20:23,522 --> 00:20:26,686
Bueno, Dios mío, nunca
Se espera encontrarte aquí en la cárcel,
351
00:20:26,826 --> 00:20:30,922
aunque lo admito
No es tan mala idea.
352
00:20:31,063 --> 00:20:33,828
¿Qué tenías que venir?
¿Por qué estás tan temprano de todos modos?
353
00:20:33,966 --> 00:20:36,834
Bueno, no te pongas nervioso por eso.
No te cobro por la visita.
354
00:20:36,969 --> 00:20:38,767
Es domingo, ¿sabes?
355
00:20:38,904 --> 00:20:41,965
Se supone que el hombre tiene
compañerismo el domingo
356
00:20:42,108 --> 00:20:43,474
y tipo de socializar.
357
00:20:43,609 --> 00:20:47,410
Veo. Y fue mi
suerte para dibujarte, ¿eh?
358
00:20:48,547 --> 00:20:50,709
Bueno, tsk tsk tsk tsk.
359
00:20:50,850 --> 00:20:53,786
Las palabras de su boca
eran más suaves que la mantequilla,
360
00:20:53,919 --> 00:20:55,717
pero la guerra estaba en su corazón.
361
00:20:55,855 --> 00:20:57,790
Crónicas, ¿eh?
362
00:20:57,923 --> 00:21:00,392
Sí.
363
00:21:00,526 --> 00:21:02,461
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
364
00:21:02,595 --> 00:21:05,497
Bueno, ahora no lo eres.
el unico hombre civilizado
365
00:21:05,631 --> 00:21:07,065
por esta ciudad, ya sabe, Doc.
366
00:21:07,199 --> 00:21:11,102
Bueno, no somos muchos
izquierda. Vamos a comer algo.
367
00:21:11,237 --> 00:21:13,035
Sr. Dillon.
368
00:21:13,172 --> 00:21:14,683
- Hola, doctor.
- ¿Qué te pasa?
369
00:21:14,707 --> 00:21:17,074
Bueno, son ellos Finney.
hermanos, Merle y Harvey.
370
00:21:17,209 --> 00:21:19,121
va a haber
Seguro que habrá problemas, señor Dillon.
371
00:21:19,145 --> 00:21:20,145
¿Qué están haciendo?
372
00:21:20,279 --> 00:21:22,714
Un par de malditos tontos
en el Long Branch
373
00:21:22,848 --> 00:21:25,682
les dijo que Carl Miller
Era un Cherokee de pura sangre.
374
00:21:25,818 --> 00:21:27,446
Él es... Él es alemán.
375
00:21:27,586 --> 00:21:30,488
Bueno, no es gracioso, Doc. ellos son
Lo suficientemente loco como para hacer cualquier cosa.
376
00:21:30,623 --> 00:21:32,023
Sí, lo son.
377
00:21:32,158 --> 00:21:33,786
Bueno, será mejor que
ve para allá.
378
00:21:33,926 --> 00:21:38,125
Oh, bueno, doctor, supongo que
el desayuno tendrá que esperar.
379
00:21:38,264 --> 00:21:39,698
Bueno, shaw.
380
00:21:45,437 --> 00:21:47,065
Ata esa cuerda, Merle.
381
00:21:47,206 --> 00:21:49,869
Sí, lo ataré.
Harvey. Sólo ten paciencia.
382
00:21:50,009 --> 00:21:51,875
¿No quieren escuchar ustedes, hombres?
383
00:21:52,011 --> 00:21:54,003
Juro que no soy indio.
384
00:21:54,146 --> 00:21:57,310
Ah, cállate. Nadie tomaría el
palabra de un maldito piel roja de todos modos.
385
00:21:57,449 --> 00:22:00,647
Oh, no puedes hacer esto.
Tengo una gran familia.
386
00:22:00,786 --> 00:22:02,948
Entonces tu familia no lo es
no se hará más grande.
387
00:22:03,088 --> 00:22:04,784
Estás asesinando a Cherokee.
388
00:22:04,924 --> 00:22:07,689
No soy cherokee. Soy alemán.
389
00:22:07,827 --> 00:22:12,356
No importa qué
tribu, siempre y cuando seas indio.
390
00:22:12,498 --> 00:22:13,625
Ahora cállate.
391
00:22:13,766 --> 00:22:18,261
Pero esto es una locura.
Lo tienes todo mezclado.
392
00:22:18,404 --> 00:22:20,134
vamos a cerrar
Estás despierto ahora mismo.
393
00:22:20,272 --> 00:22:21,831
Manténgalo ahí.
394
00:22:21,974 --> 00:22:23,408
Merle, es ese tonto del mariscal.
395
00:22:23,542 --> 00:22:25,443
Sabía que no era bueno.
396
00:22:25,578 --> 00:22:27,570
Imagínate que se ponga del lado de los indios.
397
00:22:27,713 --> 00:22:30,080
Mariscal, haga algo, por favor.
398
00:22:30,216 --> 00:22:33,414
Él no es más indio que tú.
son. Ahora quítale esa cuerda del cuello.
399
00:22:33,552 --> 00:22:35,919
No lo haré. yo soy
Lo empujaré.
400
00:22:36,055 --> 00:22:37,990
Morirás si lo haces.
401
00:22:38,123 --> 00:22:40,592
Te dije que tenía razón
sobre este mariscal.
402
00:22:40,726 --> 00:22:43,286
Aqui esta protegiendo
un piel roja sucia.
403
00:22:43,429 --> 00:22:45,229
- Adelante, empújalo, Harvey.
- Está bien.
404
00:22:48,801 --> 00:22:50,394
Tócalo y te mataré.
405
00:22:50,536 --> 00:22:54,234
Lo dice en serio, Merle.
406
00:22:54,373 --> 00:22:57,172
Ahora quítale esa cuerda del cuello.
407
00:22:57,309 --> 00:23:00,006
Está bien. Está bien.
408
00:23:00,145 --> 00:23:03,047
Ahora no te pongas tan nervioso.
409
00:23:03,182 --> 00:23:06,414
La próxima vez cortaremos
tu garganta por ti.
410
00:23:06,552 --> 00:23:09,147
No harás nada.
Te mataré en cuanto te vea.
411
00:23:09,288 --> 00:23:11,223
Sí, no lo somos
Hemos terminado contigo todavía.
412
00:23:11,357 --> 00:23:12,416
Allá.
413
00:23:14,393 --> 00:23:16,953
Está bien. ahora carl,
tú bajas primero.
414
00:23:17,096 --> 00:23:18,587
Puedes apostar que lo haré.
415
00:23:21,233 --> 00:23:23,293
Muy bien, ahora ustedes dos.
416
00:23:23,435 --> 00:23:26,462
no va a ser
fácil con este hombro.
417
00:23:26,605 --> 00:23:28,471
Bueno, entonces, ¿por qué?
¿No saltas simplemente?
418
00:23:28,607 --> 00:23:30,473
Ah, cállate.
419
00:23:30,609 --> 00:23:34,171
Deberíamos... nunca deberíamos
Le hemos dado nuestras armas a ese mariscal.
420
00:23:39,785 --> 00:23:41,549
¿Estás bien, Carl?
421
00:23:41,687 --> 00:23:43,622
Todavía un poco tembloroso.
422
00:23:43,756 --> 00:23:45,767
Chester, ¿por qué no lo llevas?
¿Y traerle una bebida o algo así?
423
00:23:45,791 --> 00:23:47,453
Puedes apostar. Vamos, Carl.
424
00:23:57,169 --> 00:23:59,832
Tu... tu reventaste
Mi hombro, mariscal.
425
00:23:59,972 --> 00:24:01,201
Bueno, eso es una lástima.
426
00:24:01,340 --> 00:24:03,366
El doctor arreglará
Te lo pagaré en la cárcel.
427
00:24:03,509 --> 00:24:04,533
¿Celda?
428
00:24:04,677 --> 00:24:06,236
Tu caza india
Se acabaron los días.
429
00:24:06,378 --> 00:24:07,903
Bueno, maldita sea.
430
00:24:08,047 --> 00:24:10,346
Quieres decir que hicimos
este viaje por nada?
431
00:24:10,482 --> 00:24:13,418
nunca nos matamos
Ningún indio, Harvey.
432
00:24:13,552 --> 00:24:16,579
- Sólo unos pocos blancos.
- Oh, caray, Merle.
433
00:24:16,722 --> 00:24:18,247
¿Qué fuiste?
decirle eso para?
434
00:24:18,390 --> 00:24:21,485
Oh, yo... no estaba hablando con
él. Estaba hablando contigo.
435
00:24:21,627 --> 00:24:23,789
Espera un minuto.
436
00:24:23,929 --> 00:24:26,865
¿Mataste a ese hombre?
allí en ese carro cubierto?
437
00:24:26,999 --> 00:24:30,595
Bueno, si Merle le hubiera dicho
usted, no sirve de nada negarlo ahora.
438
00:24:30,736 --> 00:24:33,001
¿Qué tal ese vaquero?
¿Eras tú también?
439
00:24:33,138 --> 00:24:34,868
Bueno, yo no dije eso.
440
00:24:35,007 --> 00:24:37,306
Bueno, no hace nada.
diferencia ahora, Merle.
441
00:24:37,443 --> 00:24:40,470
No, seguro que no.
442
00:24:40,612 --> 00:24:42,376
vas a
Cuelguen, los dos.
443
00:24:42,514 --> 00:24:47,646
Bueno, mariscal, creo que preferiría
No me colgarían si tuviera mis antecesores.
444
00:24:47,786 --> 00:24:51,154
Espera un minuto. Merle, yo
saber lo que hicimos mal.
445
00:24:51,290 --> 00:24:52,290
¿Qué?
446
00:24:52,424 --> 00:24:55,326
Nos olvidamos de cómo
Fue domingo en ambas ocasiones.
447
00:24:55,461 --> 00:24:58,863
Y sabes que papá nunca lo hizo
aguantar el asesinato el domingo.
448
00:24:58,998 --> 00:25:01,229
Caray, tienes razón.
449
00:25:01,367 --> 00:25:03,734
Vamos.